O QUE É HAICAI
Haicai é um poema de origem japonesa,
que chegou ao Brasil no início do século 20
e hoje conta com muitos praticantes
e estudiosos brasileiros. No Japão,
e na maioria dos países do mundo,
é conhecido como haiku.
Segundo Harold G. Henderson,
em Haiku in English, o haicai clássico
japonês obedece a quatro regras:
- Consiste em 17 sílabas japonesas,
- divididas em três versos de
- 5, 7 e 5 sílabas
- Contém alguma referência
- à natureza
- (diferente da natureza humana)
- Refere-se a um evento particular
- (ou seja, não é uma generalização)
- Apresenta tal evento como
- "acontecendo agora",
- e não no passado.
No transplante do haicai para
outros países, algumas das
regras anteriores são seguidas
com maior ou menor fidelidade,
enquanto outras podem ser
mesmo ignoradas, dependendo
de cada poeta ou da escola seguida.
AO PROFESSOR
Por que ensinar poemas de
origem japonesa às crianças?
William Higginson, autor de "The Haiku Handbook",
nos explica o seguinte:
1- A poesia do haicai nasce
diretamente da experiência do poeta,
através da observação da
natureza e da vida diária.
2- A ausência de metáforas
torna o haicai fácil de ser
entendido, livre de interpretações
"esotéricas". A natureza do haicai
é infantil, por ver as coisas
como realmente são, sem metáforas.
3- As crianças são estimuladas
pelos professores a encontrarem
seu próprio entendimento dos haicais,
da mesma maneira que devem
aprender a encontrar seu
próprio entendimento do mundo.
O QUE É HAICAI
Haicai é um poema de origem japonesa,
que chegou ao Brasil no início do século 20
e hoje conta com muitos praticantes
e estudiosos brasileiros. No Japão,
e na maioria dos países do mundo,
é conhecido como haiku.
Segundo Harold G. Henderson,
em Haiku in English, o haicai clássico
japonês obedece a quatro regras:
que chegou ao Brasil no início do século 20
e hoje conta com muitos praticantes
e estudiosos brasileiros. No Japão,
e na maioria dos países do mundo,
é conhecido como haiku.
Segundo Harold G. Henderson,
em Haiku in English, o haicai clássico
japonês obedece a quatro regras:
- Consiste em 17 sílabas japonesas,
- divididas em três versos de
- 5, 7 e 5 sílabas
- Contém alguma referência
- à natureza
- (diferente da natureza humana)
- Refere-se a um evento particular
- (ou seja, não é uma generalização)
- Apresenta tal evento como
- "acontecendo agora",
- e não no passado.
outros países, algumas das
regras anteriores são seguidas
com maior ou menor fidelidade,
enquanto outras podem ser
mesmo ignoradas, dependendo
de cada poeta ou da escola seguida.
AO PROFESSOR
Por que ensinar poemas de
origem japonesa às crianças?
William Higginson, autor de "The Haiku Handbook",
nos explica o seguinte:
origem japonesa às crianças?
William Higginson, autor de "The Haiku Handbook",
nos explica o seguinte:
1- A poesia do haicai nasce
diretamente da experiência do poeta,
através da observação da
natureza e da vida diária.
diretamente da experiência do poeta,
através da observação da
natureza e da vida diária.
2- A ausência de metáforas
torna o haicai fácil de ser
entendido, livre de interpretações
"esotéricas". A natureza do haicai
é infantil, por ver as coisas
como realmente são, sem metáforas.
torna o haicai fácil de ser
entendido, livre de interpretações
"esotéricas". A natureza do haicai
é infantil, por ver as coisas
como realmente são, sem metáforas.
3- As crianças são estimuladas
pelos professores a encontrarem
seu próprio entendimento dos haicais,
da mesma maneira que devem
aprender a encontrar seu
próprio entendimento do mundo.
pelos professores a encontrarem
seu próprio entendimento dos haicais,
da mesma maneira que devem
aprender a encontrar seu
próprio entendimento do mundo.
Livro infantil feito de haicais
27/12/2010
No oco do toco: haicais para crianças
Edméa Campbells
Brincadeiras com as palavras através
de versos curtos são base para
livro infantil feito
inteiramente de haicais.
Leia mais »
Amostras:
| Ora, vê se pode! Um pé d’água De galocha e de bigode. | O pé de página riu Quando um ponto final Deu um piu. |
| O gato mordeu o rato Que roía O sapato do pato. | A girafa lelé da cuca, Como é biruta, Usa boné com peruca |
PIONEIRA DO HAICAI
por José Marins
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu Comentário